Чорніє в осінньому саді крок,
Ідучи за блискучим Місяцем,
На промерзлі мури спадає велична ніч.
О, тернова година скорботи.
Срібно поблискує в сутінковій кімнаті світильник самотнього,
Майже гаснучи, адже темними є його думи,
І камінно важка голова хилиться в розмислах про минущість,
П’яна вином і красою звуків нічних.
Та вухо так само уважне
До ніжної скарги дрозда у горіхових хащах.
Молитовна темна година. Хто ти,
Самотня флейто,
Чоло, гарячково похилене над часами похмурими?
credits
from Ліміналія,
released October 18, 2017
Ґеорґ Тракль (1887–1914) – текст
Макс Солодовник – вокал, переклад лірики українською мовою
Сергій Ягода – гітара, польові записи, музика та аранжування, саундпродюсування
Oakland singer-songwriter honors her Haitian heritage with five R&B spirituals overflowing with radiance, fueled by her soft, angelic voice. Bandcamp New & Notable Jun 22, 2022
Introspective, homespun folk tunes from John Donne that feel informed by the sugary bleakness of '80s and '90s indie pop. Bandcamp New & Notable Aug 1, 2023
Ian Russell took isolation as a chance to get closer with his guitar, resulting in this lovely set of meditative acoustic instrumentals. Bandcamp New & Notable Dec 1, 2020
Lalin St Juste’s atmospheric R&B songs are as gentle as a spring breeze and as mysterious as a far-off galaxy—engrossing and bewitching. Bandcamp New & Notable Nov 15, 2021